Wir brauchen für unsere Klient*innen immer wieder freiwillige Dolmetscher*innen die bei Terminen Klient*innen begleiten. Unsere Klient*innen sprechen Ukrainisch, Russisch, Farsi oder Arabisch. Die Termine finden überwiegend im Raum Baden/Mödling statt und sind individuell zu vereinbaren. Wenn du gelegentlich bei Terminen unterstützen könntest, freuen wir uns sehr über deine Kontaktaufnahme. 

eigener PKW ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung 

Wir suchen:

• Empathie für unsere Klient*innen 
• Selbständigkeit 
• Vertraulichkeit 
• ein wenig räumliche und zeitliche Flexibilität 

Wir bieten:

• Einschulung und Begleitung 
• Austausch bei schwierigen Terminen 
• abwechslungsreiche Tätigkeit 
• Einblick in andere Kulturen 

Deine Meinung zählt! Deine Muttersprache ist Dari und du möchtest bei der Entwicklung einer App für mehr Teilhabe von Frauen mitwirken?

Im Rahmen der Testphase unseres EU-Forschungsprojekts "IDEAL" wird momentan ein Chatbot für die Erarbeitung einer mehrsprachigen App gebaut. Wir brauchen deine Hilfe, um diese App zu testen, damit sie auch wirklich sinnvoll ist! Dafür suchen wir dari-sprachige Frauen, die ab Jänner 2026 für ca. 2h im Monat in Begleitung mit dem Forschungsteam die App ausprobieren und Feedback geben. Du brauchst dafür nur ein Handy und eine Internetverbindung und kannst gemütlich von zuhause aus testen!

Falls du Interesse hast, melde dich bei uns und du bekommst mehr Infos zum Projekt und dem Ablauf deiner Tätigkeit. Schreibe eine Mail an: ideal(at)caritas-wien.at

Sonstige Hinweise zur Tätigkeit:
IDEAL ist ein europäisches Forschungs- und Innovationsprojekt, das die Demokratie in der EU revolutioniert, indem es kulturelle und sprachliche Barrieren überwindet. Von mobilen Apps und experimentellen Pilotprojekten bis hin zu Policy-Empfehlungen befähigt IDEAL Bürger*innen und Gemeinschaften, die Zukunft der Demokratie mitzugestalten. Das Konsortium, in dem Missing Link mitwirkt, besteht aus 12 Partnerorganisationen aus 7 Ländern. Die Länder sind: Belgien, Bulgarien, Griechenland, Österreich, Spanien, UK und Frankreich. Den Lead hat die University of the Aegean aus Griechenland.

Wir suchen:

• Dari als Muttersprache, weiblich
• Gute Deutschkenntnisse
• Offenheit
• Interesse und Neugier an den Themen Demokratie, Digitalisierung und Teilhabe

Wir bieten:

• Bestätigung deiner freiwilligen Tätigkeit
• Aktive Mitgestaltung bei der Entwicklung einer App für mehr Teilhabe von Frauen durch dein Feedback
• Einblicke in ein europäisches Forschungsprojekt sowie in die Arbeit der Caritas Wien bzw. Missing Link 

Im Psychoszialen Wohnhaus Paudorf werden 26 vollbetreute und 6 teilbetreute Wohnplätze geschaffen.

Tätigkeiten für Ihr freiwilliges Engagement: 

• Sportaktivitäten
• Gespräche führen,
• Spiele spielen und vieles mehr.

Voraussetzungen:

• Verlässlichkeit
• Regelmäßigkeit
• Strafregisterauszug
• Mindestalter von 18 Jahren
• Teamfähigkeit

Zeitaufwand:

individuell nach Vereinbarung

Was wir Ihnen bieten:

• Einführung in die Gegebenheiten unserer Einrichtung (Hausordnung, Organisationsstruktur, allgemeine Geschäftsbedingungen etc.),
• Einschulung,
• Teilnahme an div. internen Veranstaltungen und Weiterbildungen,
• Versicherungsschutz bezüglich Haftpflicht und Unfall,
• Ein*e Ansprechpartner*in für Ihre Anliegen.

Wir freuen uns auf Sie!